完美星球 第1季

完美星球：第1季

2021-01-03 已完结
你的评分： 0
8.4 7 人评分
剧集《完美星球》
6
收藏
 2
已看

剧情简介

一部与地球科学巧妙结合的蓝筹自然历史纪录片，它揭示了我们所生存的这颗星球的运转规则。 这部纪录片共分为五集，展示了自然力量如何推动、塑造和维持地球生物的多样性，前四集分别探索了火山、 阳光、天气和海洋的力量，最后一集则着眼于新兴的自然力量:人类，揭示了人类对地球造成的巨大影响以及如何恢复地球完美的生态平衡。从印度雨季潮湿的土地到夏威夷火山炽热的山坡;从巴哈马的潮汐岛屿到冰天雪地的埃尔斯米尔岛;从冬夜郊外嚎叫的北极狼群到春季结冰的身体慢慢融化的木蛙;从加拉帕戈斯群岛以吸食海鸟鲜血解渴的吸血地雀，到每年成群结队聚集在火山湖中繁殖的非洲小红鹳。将带领我们踏上一场无与伦比的视觉之旅。这部纪录片将改变我们看待自然家园的方式。我们将一次又一次地见证地球所具有的强大自然力量是如何孕育生命的。

    请在下方评论区反馈。
    百度网盘质量字幕点击日期分享
    115网盘质量字幕点击日期分享

    (8) 条评论

    • HAN 2021-01-15

      已重新洗版

    • 2021-01-15

      很高兴能有全集，但是看了第一集，这个翻译是机翻吧，比如讲火烈鸟，一个adult一会成人，一会成鸟；chick还翻成小鸡，翻成雏鸟不好吗…真的看得尬死，最后还是删了

      • HAN 2021-01-15

        等洗版

      • HAN 2021-01-15

        我看了下，翻译没有问题

        • 2021-01-15

          呃 。。。洗版之后的翻译还是老样子啊。再举几个例子，第一集4:21，原文是:This is Ol Doinyo Lengai in Tanzania. 视屏里的翻译是：“我是坦桑尼亚的 Ol Doinyo Lengai”。正确翻译应该是：这（里）是坦桑尼亚的伦盖伊火山。这个Ol Doinyo Lengai百度一搜就能搜到的。还有例如5:41，原文是：But they can only nest here when the lake’s level drops so far that in the center, its bed is exposed.这个视屏断了前后两句，然后中文给的是：“但它们只能在湖水平的时候在这里筑巢，下降到如此之远，以至于在中心，它的床是暴露的”。这句话根本不通吧。怎么也要翻成：但它们只能等湖面水位下降，直到湖床暴露在湖心时，才可以在这里筑巢。（也许高手还会有更好的翻译）。这句一看就是没有断句断好的机翻~(〃’▽’〃)。 有不少都是这种情况啦。。。真的确定翻译没有问题么？我并不是抬杠，主要注册以来从贵站看的电影也好，电视剧也好，都做的近乎完美了。这部纪录片的翻译，真的有点失望(〃’▽’〃)

    • 2021-01-13

      为什么纪录片中动态的画面会出现马赛克，安静的画面很清晰。1G多应该清晰度够了。是不是站主压缩软件的问题？

    评论